-
1 (vy)lít
-
2 lít
-
3 nalévat
-
4 pro nic
pro nicpour rienpour un oui, pour un nonpour des prunes -
5 pro nic za nic
pro nic za nicpour un oui, pour un nonà propos de bottespour rienpour un rien -
6 Přičetli nám deset procent za obsluhu.
Přičetli nám deset procent za obsluhu.On nous a compté dix pour cent pour le service.On mis sur la note compté dix pour cent pour le service.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přičetli nám deset procent za obsluhu.
-
7 využít čeho jako záminky
využít čeho jako záminkyprendre prétexte de qc.saisir prétexte de faire qc.saisir prétexte pour qc.prendre prétexte pour qc.saisir prétexte pour faire qc.prendre prétexte pour faire qc.prendre prétexte de faire qc.saisir prétexte de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > využít čeho jako záminky
-
8 vzít si co za záminku
vzít si co za záminkuprendre prétexte pour faire qc.saisir prétexte pour faire qc.saisir prétexte de qc.saisir prétexte de faire qc.prendre prétexte de faire qc.prendre prétexte de qc.prendre prétexte pour qc.saisir prétexte pour qc.prendre texte de qc. -
9 bojovat za co
bojovat za colutter pour qc.faire campagne pour qc.batailler pour qc. -
10 být oprávněn k čemu
být oprávněn k čemuavoir vocation pour qc.avoir qualité pour + inf.avoir vocation pour + inf.avoir vocation à + inf.avoir vocation à qc. -
11 Chovám k němu přátelské city.
Chovám k němu přátelské city.Je ressens de l'amitié pour lui.J'éprouve de l'amitié pour lui.Je nourris de l'amitié pour lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chovám k němu přátelské city.
-
12 nalít
-
13 Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.
Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.
-
14 Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:
Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:Voici comment on procède pour dépiler les peaux:Voici comment on procède pour débourrer les peaux:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:
-
15 brát co za bernou minci
brát co za bernou minciprendre qc. pour argent comptantprendre qc. pour de l’argent comptantTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát co za bernou minci
-
16 by se dostalo stříbro čisté, odhání se.
by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > by se dostalo stříbro čisté, odhání se.
-
17 být kvalifikován k čemu
být kvalifikován k čemuavoir vocation pour + inf.avoir vocation pour qc.avoir vocation à + inf.avoir vocation à qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být kvalifikován k čemu
-
18 být spolu v dobrém i zlém
být spolu v dobrém i zlémêtre unis pour le meilleur et pour le pireTschechisch-Französisch Wörterbuch > být spolu v dobrém i zlém
-
19 cestující do Paříže
cestující do Paříževoyageurs en partance pour Parisvoyageurs pour Paris -
20 Co máme k obědu?
Co máme k obědu?Qu'avons-nous pour déjeuner.Qu'avons-nous pour dîner.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication … Wikipédia en Français
Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… … Wikipédia en Français
Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… … Wikipédia en Français
Pour l'Afrique et pour toi Mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour l'afrique et pour toi, mali — Pour l Afrique et pour toi, Mali (fr) Hymne national de Mali Autre(s) nom(s) À ton appel, Mali … Wikipédia en Français
Pour la science — Pour la Science {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
